Portugiesisch-Englisch Übersetzung für desenvolver

develop
us
Most of them can be developed. A maioria delas tem capacidade para se desenvolver.But how will that role develop? Mas, como se desenvolverá esse papel? We need to develop more biofuels. Precisamos de desenvolver mais biocombustíveis.
craft
us
The craft of writing playsThe carpenters craftHe learned his craft as an apprentice

evolveThey take time to evolve and can appear fragile in the face of threats. Levam tempo a desenvolver-se e podem parecer frágeis face às ameaças. And this sector will only be able to evolve within a large internal market. Ora, este sector apenas poderá desenvolver-se num grande mercado interno. The barriers of the past in Ireland will be eroded and a new Ireland will evolve. Na Irlanda, as barreiras do passado desaparecerão e desenvolver-se-á uma nova Irlanda.
flesh outThe strategic guidelines should, as the rapporteur rightly points out, flesh out the framework described in the regulation rather than replacing or changing it. As orientações estratégicas deveriam, como recordou correctamente a relatora, desenvolver o quadro descrito no regulamento e não substituí-lo ou modificá-lo. The model shows the basics, but we still need to flesh out the details.
further
us
Europe must develop its strengths further. A Europa tem de desenvolver mais os aspectos em que é mais forte. But, of course, further efforts are needed. Claro está, porém, que se impõe desenvolver mais esforços neste domínio. We are endeavouring to make further improvements. Estamos a desenvolver esforços para conseguir melhorar ainda mais o processo.